साहित्य में शेक्सपियर के कहानी की लोकप्रियता किसी से छुपी नहीं है, शेक्सपियर की कहानी न केवल प्रेरणादायी होती है एंव दुरदर्शिता का बेहतरीन उदाहरण भी पेश करती है।
1. मकबूल (2003)
निर्देशकविशाल भारद्वाज, यह मुंबई के अंडरवर्ल्ड पर आधारित एक अपराध नाटक है और शेक्सपियर के नाटक मैकबेथ के रूपांतरण में पहली किस्त है।इरफ़ान खान, तब्बू,पंकज कपूर,ओम पुरी, औरनसीरुद्दीन शाहफ़िल्म में मुख्य भूमिका निभाएँ।
2. ओमकारा (2006)
विशाल भारद्वाज द्वारा सह-लिखित और निर्देशित, उनके रूपांतरों की दूसरी किस्त, विलियम शेक्सपियर की नाटक ओथेलो का भारतीय रूपांतरण है।अजय देवगन ओमकारा के रूप में और सैफ लंगड़ा के रूप में नजर आऐ है। अन्य स्टार कास्ट में शामिल हैं विवेक ओबेरॉय, कोंकणा सेन शर्मा, करीना कपूर, औरबिपाशा बसु। विशाल भारद्वाज ने सिनेमाई स्वतंत्रता ली है,और कहानी को भारतीय दर्शकों के हिसाब से ढाला है। यह ओथेलो की तरह एक राजनीतिक अपराध नाटक है। कलाकारों का अभिनय इस फिल्म को अवश्य देखने योग्य बनाता है।
3. हैदर (2014)
विशाल भारद्वाज की हैदर शेक्सपियर के नाटकों के रूपांतरण की तीसरी किस्त है।यह शेक्सपियर के नाटक हेमलेट पर आधारित है। यह 1995 में कश्मीर में संघर्ष के समय की पृष्ठभूमि पर आधारित है। इसमें स्टार कास्ट शामिल है शाहिद कपूर और इरफ़ान खान के साथ तब्बू मुख्य भूमिका में हैं। के के मेनन, और श्रद्धा कपूर सहायक भूमिकाओं में है।हैदर कश्मीर में राजनीतिक विद्रोह पर सवाल उठाता है और अपने पिता को खोजने की कोशिश करता है, लेकिन राज्य उस पर हावी हो जाता है।
4. अंगूर (1982)
गुलज़ार द्वारा निर्देशित यह कॉमेडी फिल्म शेक्सपियर की त्रुटियों के बारे में दर्शाता है। . यह फिल्म दो समान जुड़वां बच्चों के जीवन पर आधारित है जो अलग हो जाते हैं और वर्षों बाद मिलते हैं। उनके बीच की उलझनें और गलतफहमियां कॉमेडी एलिमेंट की तरह काम करती हैं। अभिनेताओं संजीव कुमार और देवेन वर्मा दोहरी भूमिकाओं में अद्भुत अभिनय किया है। यह ईश्वर चंद्र विद्यासागर के उपन्यास पर आधारित बंगाली फिल्म भ्रांति बिलास का हिंदी रीमेक है।
5. आन (1952)
यह फिल्म शेक्सपियर द्वारा लिखित “द टैमिंग ऑफ द श्रू” पर आधारित है। कहानी में निभाया गया किरदार शामिल है दिलीप कुमार का राजकुमारी को वश में करना, जिसका किरदार नादिरा ने निभाया है। यह शेक्सपियर की कृतियों के शुरुआती रूपांतरणों में से एक है। यह हल्की-फुल्की फिल्म रिलीज होने वाले साल में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्मों में से एक है।
6.रामलीला (2013)
निर्देशक संजय लीला भंसालीयह फिल्म शेक्सपियर के रोमियो और जूलियट का रूपांतरण है। भंसाली का यह प्रयास कहानी को दोबारा कहने का एक उत्कृष्ट तरीका है। क्लाइमेक्स रूपांतरण से थोड़ा अलग है।दीपिका पादुकोन और रणवीर सिंह मुख्य भूमिकाओं में शानदार अभिनय किया।
7. इशकज़ादे (2012)
प्रतिद्वंद्वी राजनीतिक परिवारों से संबंधित दो व्यक्ति एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं जब उनके परिवार उन्हें मारने के मिशन पर होते हैं। अर्जुन कपूर और परिणीति चोपड़ा इस फिल्म में नवोदित कलाकारों में से एक ने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है।
8. 10मिली लव (2012)
यह रॉम-कॉम फिल्म शेक्सपियर के “ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम” पर आधारित है। रजत कपूर अभिनीत,टिस्का चोपड़ा,नील भूपलम,पूरब कोहली,तारा शर्मा, और कोयल पुरी, इस फिल्म की कहानी रिश्तों, शादी और प्यार की पड़ताल करती है, जो भारतीय दर्शकों के लिए थोड़े अंतर के साथ अनुकूलित नाटक के समान है।
9. जोजी (2021)
यह फिल्म भी शेक्सपियर द्वारा रचित मैकबेथ का रूपांतरण है। मैकबेथ की भूमिका में फहाद फ़ासिल और लेडी मैकबेथ की भूमिका में उन्नीमाया ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। फिल्म को अच्छी समीक्षाएं मिलीं, हालांकि कई आलोचक इस रूपांतरण से असंतुष्ट थे।
10. कयामत से कयामत तक (1988)
यह फिल्म शेक्सपियर के रोमियो और जूलियट का रूपांतरण है। आमिर खान अभिनीत औरजूही चावलामुख्य भूमिकाओं में, इस फिल्म ने एक मील का पत्थर स्थापित किया और 90 के दशक के सिनेमा को एक दुखद रोमांस के वर्णन के साथ परिभाषित किया।
